“Mehr Freiheit wagen?” - “Give Freedom a chance?”

Zum Tag der Deutschen Einheit 2007 ein Auszug aus “Ein schmerzhafter Prozess”, WELT-Interview mit Klaus von Dohnanyi, 2. Okt. 2007, das Gespräch führten Martin Lutz und Thomas Schmid (zitiert wird aus der Printausgabe, die etwas ausführlicher ist):

WELT: In ihrer ersten Regierungserklärung hat Frau Merkel gefordert: “Mehr Freiheit wagen!” Haben die Deutschen ein Talent zu mehr Freiheit?

DOHNANYI: (lacht ausführlich) Tja, wir sind ein ordnungsorientiertes Land. Wir hatten erst den Rechtsstaat und sehr viel später erst die freiheitliche Demokratie. Der Rechtsstaat war oft vorbildlich, oft sehr viel besser als bei unseren westlichen Nachbarn. Aber er war eben verliehen und nicht erstritten. Wir haben keine wirklich tief reichende freiheitliche Tradition. Das sehen Sie zum Beispiel auch in unserer Föderalismusdebatte: Die wird immer nur aus der Gleichheitsperspektive geführt. Dass Föderalismus auch Schärfung der Unterschiede bedeutet, das will man bei uns nicht wahrhaben. Unser Föderalismus ist in Wahrheit kleinstaatlich. Ich kann in Deutschland noch kein sehr großes Talent erkennen, mehr Freiheit zu wagen. Die Deutschen wollen mehr Gleichheit und mehr Ordnung wagen!

In this interview Klaus von Dohnanyi observes something very true. There is no tradition in Germany of giving freedom a chance. We never had to fight for it. It was given to us. So today, we prefer giving equality and order a chance.