Bien évidemment, je croise les doigts pour une victoire de Nicolas Sarkozy ce soir. Car Ségolène Royale est intelligente, elle est belle, elle a élevé quatre enfants et en même temps fait une carriere incroyable, mais cela ne suffit pas. La France a besoin de réformes, et avec Ségolène il n` en aura pas. Certes, elle a promis: “Je ne me calmerai pas devant les injustices!” De grands mots, mais sans précision. Et regardant les gaffes qu`elle a faites sur le parquet international, j` espère que les Francais vont savoir “faire le bon choix” ce soir.
———————————————————————————————-
No suprise, I am keeping my fingers crossed for Nicolas Sarkozy to win the presidential elections tonight. Ségolène Royale is intelligent, good-looking, she has raised four children and made an incredible career, but that is simply not enough. France needs reforms, and with Ségolène there won`t be any. OK, she promised: “I will not calm down in the face of injustice!” Sounds good, but she did not give any details during her election campaign. Reminds me a lot of François Mitterand`s slogan: “Génération Mitterand”. It did not mean anything, but made him win the elections. I hope today the French will make the right choice and not vote for a socialist backwarded “Génération Royal”.
———————————————————————————————
“Sarkozy ist die bessere Wahl” schreibt Ulrich Machold in der WAMS zur französischen Präsidentschaftswahl, 06.05.2007. Er hat recht:
Ungeachtet aller gesellschaftlichen Modernität hat das Land die vergangenen 20 Jahre damit zugebracht, jeden wirtschaftlichen Wandel zu verhindern. Würde Royal Präsidentin, dürfte sich daran wenig ändern. Sie ist tatsächlich eine Sozialsistin im Wortsinn, wie er sonst überall in Europa das letzte Mal in den 70er-Jahren gegolten hat. Gegen ihre Positionen erscheint selbst das Programm der deutschen Linkspartei als reformistisch. Die Politik der SPD sieht neben den Ideen ihrer französischen Genossen aus wie bester neoliberaler Raubtierkapitalismus. (…)