Global warming approaching?

17 degrees and sunshine in November! It seems as if global warming was approaching just in time for my birthday. Great! If only this could last …
But according to Dirk Maxeiner and Michael Miersch who are running a weekly column in my favourite newspaper Die WELT, global warming has, somehow, taken a timeout. Bob has translated their column into English (Thank you so much, Bob!):

Column: Global Warming List - Climatic Consequences
by Dirk Maxeiner and Michael Miersch, Die WELT, July 7, 2006

“With the passing of the World Soccer Cup Championship and the arriving dog days of summer, temperatures are rising - and it apparently won’t be long before we are inundated by climatic disaster. Al Gore has made a highly informative film on the topic (”An Inconvenient Truth”), and his book is taking the best-seller lists by storm. Albeit those not paying attention to the official temperature statistics of major research establishments like the British Climate Research Unit (CRU) will no doubt be perplexed. Pssssst: global warming has, somehow, taken a timeout: the planet ceased becoming warmer in 1998 - a very warm year (what is naturally extremely counter productive for the wishing-to-enlighten technocrats).

This said, we set out to investigate the incessant flow of evil tidings brought upon mankind by a global army of researchers and functionaries, compiling in so doing an assortment of some the most striking examples from our disaster-findings, rounded off with examples taken from the British Internet site “Numberwatch”. Our “warming list” proves, once and for all, that there is literally nothing left on the planet that the climatic hysteria of mankind is not responsible for (presupposed, one makes the cause-and-effect chain long enough). The decision to get into your car today can,
according to the views of serious scientists, have the following
consequences:

Slowing of the gulf stream, aggressiveness (among polar bears),
maple syrup shortage, algae expansion, states of fear and anxiety
(among humans), asthma, excavation endangerment in the Nile delta, becoming extinct (among other things elephants, frogs, wood lice, salmon, ladybirds, wild flowers), rising river levels, draining river levels, decreasing cloud coverage, increasing cloud coverage, cholera, parching landscapes, ice age (next), earthquakes, earth
wobbling, global dimming, landslides, falling real estate prices,
sudden frosting, decreasing fertility (among humans), yellow fever, weight gain (among polar bears), increasing grain harvests, decreasing grain harvests, receding glaciers, skin cancer, hay fever, heat waves, flooding islands, cannibalism (among polar bears), cold waves, corral bleaching, Hamburg with Mediterranean climate, Hamburg under sea level, wars over water, krill decline, avalanches, mass unrest, sea demineralization, sea acidification, migration, billions of dead, mussel plagues, shrinking Mount Everest, mosquito plagues, dwindling ozone, increasing ozone, melting polar caps, expanding polar caps, escalating plankton, diminishing plankton, pollen plagues, jellyfish plagues, diminishing rainfall, increasing rainfall, salmonella infestations, declining snowfall, increasing snowfall, suicide (among polar bears), sing-lazy blackbirds, disappearing ski-lifts, smog, rock slides, rising banana prices, rising sea levels, rising national budgets, squid proliferation, death by drowning (among polar bears), vanishing beaches, increasing storms, decreasing storms, terrorism, tourism boom on the Baltic Sea, Tsunamis, celsius temperature increases of around 1,9 to 3.5 degrees, of 1,4 to 5.8 degrees, of 1,9 to 11.2 degrees by 2100, death of neglected aged persons in the French vacation season, flooding, death of wine growers in France, increasing vegetation, demise of Venice, volcanic eruptions, forest fires, retreating forests, expanding forests, world-wide bankruptcy in the year 2065, warmer winters, longer and colder winters, cloud glow, retreating deserts, expanding deserts, collapsing dolomites.

Pssssst: The average warming over the past century amounted to
approximately 0.006 degrees celsius per annum.”

Homepage of Dirk Maxeiner and Michael Miersch
Weblog of Dirk Maxeiner, Michael Miersch, Henryk M. Broder and other authors: “Axis of Good”

17 Grad und Sonnenschein im November! Es sieht so aus, als ob die globale Erwärmung gerade noch rechtzeitig zu meinem Geburtstag kommt. Klasse! Hoffentlich bleibt das so …
Aber Dirk Maxeiner und Michael Miersch, die eine wöchentliche Kolumne in der WELT schreiben, sind ja der Ansicht, dass die globale Erwärmung ein Päuschen einlegt.

Hier der Anfang ihrer Kolumne “Warme Liste - Klimafolgen” von Dirk Maxeiner und Michael Miersch erschienen in der WELT vom 07.07.2006:

“Mit dem Ende der Fußball-WM naht das mediale Sommerloch, und die Temperaturen steigen. Und so wird es nicht lange dauern, bis die Klimakatastrophe wieder über uns kommt. Al Gore hat einen pädagogisch wertvollen Film darüber gemacht (”An Inconvenient Truth”), und sein Buch erstürmt die Bestsellerlisten. Wer sich statt dessen die offiziellen Temperaturstatistiken der großen Forschungseinrichtungen wie der britischen Climate Research Unit (CRU) anschaut, ist leicht verblüfft. Pssssst: Die globale Erwärmung hat irgendwie ein Päuschen eingelegt. Seit 1998 (einem sehr warmen Jahr) ist der Planet nicht mehr wärmer geworden (erziehungstechnisch natürlich äußerst kontraproduktiv).

Widmen wir uns deshalb dem unablässigen Strom der Hiobsbotschaften, die ein globales Heer von Forschern und Funktionären unters Volk bringt. Wir haben hier einmal die schönsten Exemplare aus unserer Katastrophen-Kollektion zusammengestellt und um Beispiele aus der Sammlung der britischen Internet-Seite “Numberwatch” ergänzt. Unsere “warme Liste” beweist endgültig, daß es auf dem Planeten eigentlich nichts mehr gibt, woran der Klimafrevel des Menschen nicht schuld ist (vorausgesetzt, man macht die Kausalkette lang genug). Falls Sie heute also in Ihr Auto steigen, dann kann das nach Ansicht seriöser Wissenschaftler folgende Konsequenzen haben: (…)”

Unbedingt weiterlesen hier!

Website von Dirk Maxeiner und Michael Miersch
Weblog von Dirk Maxeiner, Michael Miersch, Henryk M. Broder und anderen Autoren: “Achse des Guten”